Dutch-Bahasa Dictionary

Yak, buat ajang nambah pengetahuan terutama buat saya yang kemampuan bahasanya gak nambah-nambah walo dah 8 bulan di negeri orang, saya persembahkan kamus bahasa Belanda-Indonesia termasuk kata2 sehari-hari yang saya tahu. Moga2 bisa bermanfaat. Para pembaca yang budiman dan baek hati, bisa menambahkan kata2 yang tampak menyenangkan yang belum terdaftar di sini. Terutama bagi pembaca yang sama2 tersesat di negara asing ini. saya juga bakal memperbaharui secara rutin jika ada kosakata baru yang masuk dan mampu saya cerna dengan baik.

Bedank

Febrian Van Diemen

**********************

Dutch -> Bahasa

**********************

—————————————Kata ganti

Ik -> Saya
U -> Kamu
Hij -> Dia (Cowok)
Ze -> Dia (Cewek)
Wij -> Kami
Mijn -> Kepunyaan saya ( kalo englishnya sih : My )
Uw -> Kepunyaan kamu ( english : Your )
Zijn-> Kepunyaan dia (cowok)
Haar -> Kepunyaan dia (cewek)

—————————————Kata sambung

Niet -> Tidak
Ja -> Ya
Heb -> Punya
En -> Dan
Of -> Atau
Naar -> Ke
Van -> Dari
Vanaf -> Mulai dari (unis paham banget nih, biasanya dipake buat vanaf 9 ero, obral mulai dari 9 ero hehehe)
Geen -> Tanpa, Tidak ada ex Geen Varken -> Tidak ada babinya kok
Kan -> Bisa (English : can)
Ook -> Juga (English : also)
Andere -> Lainnye (English : other)

——————————Ungkapan

Bedank -> Terima Kasih
Alstublief -> Please
Eeten Smakelijk -> Selamat makan
Nog Niet -> Belum
Nog iets -> Satu lagi
Een Klein Beetje -> Sedikit-sedikit (yah harfiahnya sedikitnya kecil gitu)
Doei -> Daaa
Tot ziens -> sampai ketemu lagi
Goede Morgen -> Selamat Pagi
Goede Middag -> Selamat Siang
Goede Avond -> Selamat Malam
Bijvoorbeeld -> Sebagai contoh..

————————————Kata tanya

Wat -> Apa
Waar -> Dimana
Waarom -> Mengapa (sering banget dipake, oh waarom……)
Kunnen -> Bisa?

————————————————Kata Kerja
Begrijp -> Mengerti
Werk -> Kerja
Slaap -> Tidur
Klein -> Kecil
Kopen -> Beli (satu lagi yang unis bakal dah paham hehe)
Lopen -> Jalan
Komen -> Datang (English : Come)
Maak -> Buat (English : Make)
————————————————–Kata Sifat
Groot -> Besar
Verkopen -> Jual
Genoeg -> Cukup
Mooi -> Cantik
Prachtige -> Cantik
Lekker -> Sedap, enak lah pokokmen, tidur enak juga jadi Lekker slaapen
Mogelijk -> Memungkinkan
Grotere -> Lebih gede

————————————————-Kata Benda

Prijs -> Harga
Schoenen -> Sepatu
Geboortedatum -> Tanggal Lahir
Heren -> Cowok
Dames -> Cewek
Pagina -> Halaman (english : Page)
Naam -> Nama
Straat -> Jalan
Loan -> Gaji
Ogen -> Mata ato mripat hehehe
Kleur -> Warna
Haar -> Rambut
Maat -> Ukuran
Modellen -> Model
Klanten -> Client
Inschrijven -> Lamaran (English : application)
Keuze -> Plihan (English : choice)

————————————–Nama-nama hari, Bulan dan waktu
Mandag -> Senin
Dinsdag -> Selasa
Woensdag -> Rabu
Donderdag -> Kamis
Frijdag -> Jumat
Zaterdag -> Sabtu
Zondag -> Minggu
Dag -> Hari
Uur -> Jam (bukan jam sebagai benda)
Mand -> Bulan (bukan bulan sebagai benda)
Nacht -> Malam
Avond -> Sore

—————————————–Angka-angka
Een -> Satu
Twee -> Dua
Drie -> Tiga
Vier -> Empat
Vijf -> Lima
Zes -> Enam
Zeven -> Tujuh
Acht -> Delapan
Negen -> Sembilan
Tien -> Sepuluh
Elf -> Sebelas
Twaalf -> Dua Belas
Dertien -> Tiga Belas
Veertien -> Empat Bleas
Twintig -> Dua puluh
Eenendertig -> Tiga puluh satu (disini nyebutnya satuan dulu baru puluhan)

Berikut contoh-contoh yang diberikan oleh Mas Bagus (kok mirip-mirip sama nama anonim yang saya berikan ke temen saya ya, hihihih):

Welkom!	Selamat datang!
Goede reis!	Selamat jalan!
Ik leer Indonesisch.	Saya belajar bahasa Indonesia.
U spreekt Indonesisch.	Anda berbahasa Indonesia.
Ik eet rijst.	Saya makan nasi.
Ik heb honger en dorst.	Saya lapar dan haus.
Ik wil graag gebakken rijst eten.	Saya mau makan nasi goreng.
Smakelijk eten.	Selamat makan.
U drinkt thee.	Anda minum teh.
Ik wil graag thee met suiker (zoete thee) drinken.	Saya mau minum teh manis.
Wij wonen in Indonesië.	Kami tinggal di Indonesia.
Hij werkt met plezier.	Dia bekerja dengan senang hati.
Ik hou van dit lied	Saya suka lagu ini.
Ik hou van het uitzicht.	Aku suka pemandangannya
Ik kom uit Nederland.	Saya dari Belanda.
Ik heb slaap.	Saya ngantuk.
Ik wil nu slapen	Saya mau tidur sekarang.